Network
Bahkan pada restoran sebuah hotel berbintang di Kota Bandung, dalam suatu waktu, tampak ada tamu yang memesan sebuah menu makanan yang ditulis menggunakan Bahasa Inggris.
Begitu makanan yang dipesan tersebut datang dihidangkan oleh pelayan kafe, yang memesan kemudian komplain, “Ini mah bala-bala (makanan lokal sejenis bakwan), yang tadi saya pesan apa ?”
Baca Juga: Pemkab Bekasi akan Merazia dan Menutup Tempat Hiburan Malam yang Nekad Buka Selama Ramadhan 2021
Si pelayan kafe kemudian menjawab dengan tenang, “Iya pak, ini menu makanan dimaksud dalam daftar menu tadi.”
Yang jelas, biasanya, kalau menu-menu yang ditawarkan ditulis dengan Bahasa Inggris, biasanya menjadi lebih tinggi harganya dibandingkan dituliskan dengan bahasa lokal. Padahal, menu baik minuman atau pun makanan, masih yang itu-itu juga.
Namun ada pula menu jajanan khas Bandung, yang belum berubah penyebutannya jika dijual di kafe, misalnya batagor (baso tahu goreng). Mungkin jika dipaksakan mengikuti Bahasa Inggris, akan menjadi janggal jika batagor kemudian ditulis menjadi fried crispy tofu. (Kodar Solihat/DeskJabar) ***
