Network
DESKJABAR - Saling mengklaim kimchi dan ssam sebagai budaya khas, sedang ramai jadi pembicaraan warganet Korea dan China. Bahkan pemerintah turut berkomentar dalam pereteruan ini.
Tak tanggung seorang professor Korea memasang sebuah Iklan setengah halaman pada ssudat kabar New York Times berisi foto kimchi dengan judul : "Kimchi Korea, Ini untuk Semua Orang." Iklan tersebut juga mencantumkan secara singkat sejarah kimchi.
Awal Kontroversi
Kontroversi berawal saat YouTuber Korea bernama Hamzy mengunggah video dirinya sedang makan semur kedelai siput dengan ssam, atau bungkus sayur, sekitar November 2020 lalu.
Dia rupanya tidak menyadari bahwa YouTuber Tiongkok populer Dianxi Xiaoge telah mendapat kritik dari pemirsa Korea beberapa hari sebelumnya, karena mengunggah video dirinya sedang makan ssam.
Kemudian sebuah agensi China untuk acara mukbang populer, memutuskan untuk mengakhiri kontrak dengan Hamzy pada hari Minggu setelah dia mengatakan bahwa kimchi dan ssam keduanya adalah hidangan Korea.
Baca Juga: Matt Damon Tiba di Sydney, Jalani Karantina Mandiri Sebelum Mainkan Peran di Thor: Love and Thunder
Baca Juga: Komentar Pemeran The Penthouse, Ini Kata Eugene, Kim So Yeon, Uhm Ki Joon untuk Adegan Ciuman
Pada saat YouTuber China yang populer membuat video yang menyiratkan bahwa makanan Korea seperti kimchi dan ssam adalah masakan China, warga Korea memutuskan untuk mengambil sikap atas nama budaya makanan Korea.
Hamzy sempat “menyukai” salah satu komentar di video yang unggahannya yang berbunyi, “Ah, setelah melihat video ini, saya marah lagi. Punk China sekarang mengatakan ssam adalah budaya tradisional mereka. " Komentar tersebut dibuat sehubungan dengan video Dianxi Xiaoge.
Ketika komentar ini diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin dan diposting di media sosial seperti Twitter di China, Weibo, kata "punk" diterjemahkan sebagai kata umpatan yang jauh lebih keras. Seperti dikutip DeskJabar dari Laman Korea Herald.
Hamzy meminta maaf atas miskomunikasi melalui streaming langsung Weibo, dan menanggapi pertanyaan pemirsa, menegaskan kembali bahwa dia berpikir bahwa ssam dan kimchi adalah "tentu saja, makanan Korea."
Baca Juga: 7 Artis Cantik Ratu K-Drama 2020 Dalam 7 Drama Korea Terbaik, Siapa Idolamu?
Kontroversi Berlanjut
Tanggapannya memicu putaran kedua kontroversi, yang akhirnya menyebabkan pemutusan kontraknya dengan agensi China-nya. Perusahaan tersebut menyatakan bahwa Hamzy telah menghina China.
"Jika orang China marah kepada saya karena miskomunikasi dan kata-kata yang menghina orang China di saluran saya, saya harus meminta maaf," tulis Hamzy di halaman YouTube-nya pada hari Senin, setelah pengumuman dari agensinya di China. "Tapi jika saya harus mengatakan kimchi adalah makanan China untuk bekerja di China, saya tidak akan bekerja di sana."
Cina memiliki caranya sendiri dalam memakan bungkus sayuran - seperti halnya banyak budaya di Asia - tetapi cara Dianxi Xiaoge memakan daging dengan cabai dan bawang putih dalam bungkus selada sangat mirip dengan budaya ssam Korea. Judulnya di video itu berbunyi, "Saya akan terus berbagi hidup saya dan makanan ala Yunnan di unggahan saya."
Kimchi telah menjadi bagian dari masalah yang sedang berlangsung antara kedua negara.
Sertifikasi Kimchi di China
Pada bulan November, Global Times, corong Partai Komunis China, secara keliru mengklaim telah menerima standar industri internasional untuk membuat kimchi dengan sertifikasi pao cai - hidangan sayur acar China. Namun, sertifikasi dari Organisasi Internasional untuk Standardisasi dengan jelas menyatakan bahwa standar tidak berlaku untuk kimchi.
Salah satu YouTuber Tiongkok paling populer, Li Ziqi juga membuat marah warga Korea awal bulan ini ketika dia mengunggah video dirinya membuat kimchi dengan tagar #ChineseCuisine dan #ChineseFood. Sementara beberapa daring mengklaim itu adalah pao cai, yang berbeda dari kimchi dalam metode persiapan dan bahan, pilihan bahan dan metode persiapan yang ditunjukkan dalam video Li sangat mirip dengan kimchi.
Komisi Urusan Politik dan Hukum Pusat Partai Komunis China juga mempertimbangkan masalah ini, memposting komentar di akun WeChat pada 13 Januari sebagai tanggapan atas insiden tersebut.
Baca Juga: Sinopsis Drama Korea Dear.M Ada Jaehyun NCT, Park Hye Soo, Noh Jung Ui, dan Bae Hyun Sung
"Kontroversi penggunaan kimchi di Korea terjadi karena Korea tidak memiliki kebanggaan budaya," tulis postingan tersebut. “Korea memperdebatkan setiap insiden karena mereka tidak percaya diri dan gelisah. Jika tidak ada keyakinan, kecurigaan meningkat dan semua jenis delusi muncul. ”
Iklan Kimchi di New York Times
Sementara itu, Seo Kyoung-duk, seorang profesor Universitas Wanita Sungshin yang dikenal karena promosi aktif budaya Korea di luar negeri, memasang iklan di New York Times edisi AS dan internasional pada hari Senin, menunjukkan foto kimchi dengan judul : "Kimchi Korea, Ini untuk Semua Orang." Iklan setengah halaman juga mencantumkan secara singkat sejarah kimchi.
“Dalam mempersiapkan iklan ini, saya berdiskusi dengan banyak pakar periklanan dan kimchi. Daripada menanggapi masing-masing 'perampasan kimchi' China, saya ingin memberi tahu fakta akurat kimchi dengan cara yang ringkas kepada orang-orang di seluruh dunia, "Seo memposting di media sosial pada hari Selasa di samping halaman dari New York Times dengan iklan.
Iklan tersebut dibuat dengan sponsor dari sebuah organisasi, katanya tanpa menjelaskan lebih lanjut.***
