Network
ONS mengatakan virus itu disebutkan pada 1.379 sertifikat kematian dalam periode tujuh hari yang berakhir 30 Oktober - 41 persen naik dari 978 kematian yang tercatat pada minggu sebelumnya. Ini adalah pertama kalinya ambang batas empat angka telah dilintasi sejak minggu penuh pertama bulan Juni.
Para ahli statistik mengatakan lonjakan orang yang sekarat dan meninggal di dalam rumah mewakili 'redistribusi', dengan alasan banyak pasien yang sakit enggan pergi ke rumah sakit karena takut tertular Covid-19 atau menderita gangguan pada perawatan NHS biasa mereka karena penguncian yang kejam.
Penyakit jantung adalah penyebab kematian terbesar, diikuti oleh kanker dan demensia - adalah normal jika ini menjadi pembunuh utama.
Para ahli tidak yakin apakah statistik itu buruk - banyak orang memilih untuk meninggal di rumah (meninggal di dalam rumah) daripada di rumah sakit - tetapi memperingatkan orang-orang mungkin melewatkan perawatan akhir kehidupan yang tepat, yang mencakup obat penghilang rasa sakit, dan bahwa beberapa orang mungkin sebenarnya telah diselamatkan jika mereka berada di rumah sakit.
Baca Juga: Pilkada Pangandaran, KPU Mulai Salurkan Logistik Pungut Suara
"Biasanya sekitar 300 orang meninggal setiap hari di rumah mereka di Inggris dan Wales," kata ahli statistik Universitas Cambridge, Profesor David Spiegelhalter pada bulan Oktober.
Analisis ONS terbaru mengkonfirmasi bahwa bahkan setelah puncak epidemi, ini telah bertahan sekitar 400 per hari dan tidak menunjukkan tanda-tanda penurunan - itu sepertiga tambahan, sangat sedikit yang berasal dari Covid 19.
Kematian non-Covid di rumah sakit telah menurun, menunjukkan sebagian besar kematian ini biasanya terjadi di rumah sakit, dan orang-orang enggan untuk pergi.
'Tidak jelas berapa banyak dari kehidupan ini yang bisa diperpanjang jika mereka pergi ke rumah sakit, misalnya di antara kematian ekstra akibat aritmia jantung (detak jantung abnormal).
'Yang terpenting, data ONS tidak dapat memberi tahu kami tentang kualitas kematian ini, terutama dalam hal perawatan akhir hidup yang diberikan kepada pasien dan dukungan untuk keluarga mereka.'
