Network
DESKJABAR- Idul Fitri atau lebaran dalam bahasa Sunda adalah Boboran Siam. Hal ini dijelaskan di antaranya dalam kamus Bahasa Sunda R.A Danadibrata (2006) yang menerangkan bahwa Boboran Siam adalah lebaran.
Kamus itu pun menjelaskan bahwa boboran berasal dari kata bobor yang artinya buka, sementara siam berasal dari kata shaum atau puasa. Maka, jelas kamus itu, Boboran Siam berarti Idul Fitri atau lebaran.
Sayangnya kata Boboran Siam kalah memasyarakat sehingga tak populer dalam Lebaran Idul Fitri 2022, bahkan di habitatnya sendiri, masyarakat Sunda.
Di bawah ini diuraikan 10 ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia yang kemudian diterjemaahkan ke dalam bahasa Sunda.
Harapannya semoga kata Boboran Siam kembali memasyarakat, khususnya di masarakat Sunda.
1 May the blessings of Allah fill your life with happiness and open all the doors of success now and always. Eid Mubarak!
Baca Juga: Berbalas Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 2022 kepada Keluarga Hingga Rekan Kerja
Indonesia: Semoga Allah selalu memberikan anugerah kebahagiaan dan selalu membuka segala pintu kesuksesan mu. Selamat Hari Raya Idul Fitri!
Sunda: Mugia Allah maparinan anugerah kabagjaan tur ngabukakeun panto kahirupan nu pinunjul kanggo salira, Wilujeng Boboran Siam.
