Network
DESKJABAR – Sapaan bergaya Melayu ala Malaysia. “Boleeeh…boleehhh…”, langsung sering populer terdengar dari para penjual, manakala kita memasuki Pasar Baru Bandung, di Kota Bandung, Jawa Barat.
Bagi yang pertama kali mendengar, mungkin akan berpikir, “Jangan…jangan…ada barang dagangan yang tidak boleh dibeli…”
Kata “boleh” diantara para penjual di Pasar Baru Bandung, tampaknya mengikuti bahasa orang-orang Malaysia, yang sebenarnya jika mengikuti kebiasaan di Indonesia, sama artinya dengan “silahkan..” atau "bisa", atau khususnya orang Sunda mengatakan “mangga..”
Kalau di Malaysia, lebih mengingatkan kepada istilah "Melayu Boleh" sekitar sejak adanya SEA Games Tahun 2001 lalu di Malaysia. Ini merupakan istilah atau ungkapan pemerintah negara tersebut untuk menunjukan kemampuan bangsa dan negaranya, yang artinya "Orang Belayu Bisa" (dalam berbagai bidang).
Tapi itulah, kata “boleh” seperti di Pasar Baru Bandung, kini sudah menjadi kebiasaan populer banyak penjual pada banyak tempat di Kota Bandung, . Misalnya, pada sejumlah bisnis kuliner dan mall, stasiun kereta api, bandara, hotel dan restoran, dll.
Baca Juga: Banjir Bekasi, Warga Pemukiman Jababeka Baru Was-was Banjir Susulan
Beberapa pedagang di Pasar Baru Bandung, mengatakan, karena memang sejak banyaknya masyarakat Malaysia berbelanja ke lokasi tersebut sejak lebih dari sebuluh tahun lalu, membuat istilah-istilah Bahasa Melayu menjadi populer diantara para pedagang setempat.
“Yang paling popular dari berbagai Bahasa Melayu, ya memang adalah kata ‘boleh’. Apalagi, diantara masyarakat Bandung juga sering ke Malaysia, dimana kata itulah yang paling banyak kemudian ikut menjadi kebiasaan,” ujar salah seorang penjual pakaian, Acep Sutisna, Minggu, 21 Februari 2021.
Keberadaan Pasar Baru Bandung, memang kini dikenal sebagai tujuan wisata belanja masyarakat asal negara Malaysia. Rupa-rupa produk yang dibeli dari Pasar Baru ini, sebagai oleh-oleh unik asal Kota Bandung untuk dibawa ke Malaysia.
